1 00:00:26,710 --> 00:00:29,150 ...una fortaleza estimada de 6,7. 2 00:00:29,150 --> 00:00:31,730 Su epicentro está en Machida, y se dirige al norte. 3 00:00:29,750 --> 00:00:34,380 Especial Kaiju Alerta 4 00:00:29,750 --> 00:00:34,380 Noticias de última hora: Hacia el norte desde Machida 5 00:00:31,730 --> 00:00:35,100 Se pide a los lugareños que tomen medidas inmediatas acción para protegerse. 6 00:00:32,870 --> 00:00:33,810 ¿En serio? 7 00:00:33,810 --> 00:00:34,390 Oh mierda... 8 00:00:34,390 --> 00:00:35,780 ¡El epicentro está tan cerca! 9 00:00:35,780 --> 00:00:36,830 ¡Démonos prisa! 10 00:00:35,940 --> 00:00:37,290 Repito. 11 00:00:36,830 --> 00:00:38,380 Dios, estoy harto de Kaiju. 12 00:00:47,440 --> 00:00:48,760 ¡Mina! 13 00:00:49,890 --> 00:00:51,150 Todo estará bien... 14 00:00:55,770 --> 00:00:58,160 Todo estará bien, ¿de acuerdo? 15 00:01:00,990 --> 00:01:02,240 Está bien... 16 00:01:02,630 --> 00:01:03,640 Vámonos. 17 00:01:06,820 --> 00:01:08,280 ¡La Fuerza de Defensa! 18 00:01:09,110 --> 00:01:10,450 ¡Ir! 19 00:01:10,450 --> 00:01:12,000 ¡Ir! ¡Ir! 20 00:01:12,290 --> 00:01:15,130 ¡Ve a buscar ese Kaiju! 21 00:01:23,540 --> 00:01:24,710 ¡¿Mina?! 22 00:01:25,900 --> 00:01:27,330 ¡Mina! 23 00:01:27,330 --> 00:01:30,920 ¡Mina! ¡Mina! 24 00:01:52,480 --> 00:01:53,920 Kafka Hibino... 25 00:01:54,560 --> 00:01:55,480 No... 26 00:01:58,650 --> 00:02:00,470 Kaiju número 8. 27 00:02:06,880 --> 00:02:07,760 ¡Abrid fuego! 28 00:02:39,750 --> 00:02:41,190 ¿Cuál fue ese ataque de ahora? 29 00:02:41,190 --> 00:02:43,520 ¡Gran fortaleza detectada en el humo! 30 00:02:43,520 --> 00:02:45,460 ¡Retiro! ¡Ahora! 31 00:03:15,460 --> 00:03:16,990 No, no, no... 32 00:03:22,850 --> 00:03:25,100 ¡Ay...! 33 00:03:27,010 --> 00:03:30,890 Fuerza de Defensa de Japón, Tercera División Base de Tachikawa 34 00:04:02,630 --> 00:04:04,210 Recibí confirmación. 35 00:04:04,890 --> 00:04:07,680 Han pasado cinco días desde la decisión fue tomada. 36 00:04:07,680 --> 00:04:10,350 Todavía no están seguros de qué Le pasa ahora a Kafka Hibino. 37 00:04:10,820 --> 00:04:13,410 Según me han dicho, sigue confinado. 38 00:04:15,080 --> 00:04:16,070 Veo. 39 00:04:18,060 --> 00:04:21,710 Arreglar esto llevará un tiempo, ¿no? 40 00:04:22,320 --> 00:04:23,390 Sí. 41 00:04:24,250 --> 00:04:28,700 Ese idiota seguro que hizo un desastre con las cosas... 42 00:04:32,130 --> 00:04:35,570 Hoy es el día de los novatos. reunirse con sus nuevas unidades, ¿verdad? 43 00:04:35,570 --> 00:04:38,950 Sí. Todos llegarán allí En algún momento pronto, estoy seguro. 44 00:04:54,490 --> 00:04:56,930 ¡Vaya! 45 00:04:56,930 --> 00:04:59,030 ¡Es genial! 46 00:04:59,520 --> 00:05:01,940 ¡Reno! ¡Ayúdame aquí! 47 00:05:01,940 --> 00:05:04,240 ¿Tenemos tiempo para esto? 48 00:05:04,700 --> 00:05:08,460 Vamos, vamos a llegar allí. con mucho tiempo de sobra. 49 00:05:08,970 --> 00:05:10,160 Aquí voy. 50 00:05:19,550 --> 00:05:23,240 No estés tan nervioso sólo porque Es nuestro primer día con nuestras nuevas unidades. 51 00:05:23,240 --> 00:05:24,780 No estoy nervioso. 52 00:05:25,860 --> 00:05:31,340 Nunca pensé que llegaría a ver ¡Castillo Matsumoto en una misión de las Fuerzas de Defensa! 53 00:05:32,740 --> 00:05:34,530 Todavía se muestra como no leído. 54 00:05:35,560 --> 00:05:39,280 Me pregunto qué pasará con el viejo. 55 00:05:39,520 --> 00:05:44,670 No puede simplemente volver a ser un hombre común y corriente. Miembro de las Fuerzas de Defensa, ¿verdad? 56 00:05:49,870 --> 00:05:51,360 ¿Qué pasa? 57 00:05:51,360 --> 00:05:57,370 Acabo de recordar lo que Senpai me preguntó. justo después de convertirse en un Kaiju. 58 00:05:58,440 --> 00:06:00,850 "¿Qué me pasa ahora?" 59 00:06:00,850 --> 00:06:02,430 "¿Crees que puedo unirme a las Fuerzas de Defensa?" 60 00:06:02,430 --> 00:06:03,800 Con esa cara de Kaiju suya. 61 00:06:03,800 --> 00:06:05,580 ¿En serio? 62 00:06:06,790 --> 00:06:09,490 Él realmente no lo dejará Cualquier cosa lo pone nervioso, ¿eh? 63 00:06:09,490 --> 00:06:12,110 El shock me habría dejado inconsciente durante un año. 64 00:06:13,800 --> 00:06:17,360 Volverá si eso lo mata. 65 00:06:18,150 --> 00:06:19,340 Sí. 66 00:06:23,190 --> 00:06:25,070 Fuerza de Defensa, Cuarta División Base Matsumoto 67 00:06:26,010 --> 00:06:27,320 Puedo verlo. 68 00:06:28,990 --> 00:06:31,420 Voy a hacerme más fuerte aquí. 69 00:06:31,420 --> 00:06:36,080 Y esta vez protegeré a Senpai. 70 00:06:41,580 --> 00:06:44,750 Queda el último grupo. Todo el mundo está según lo previsto. Contáctame si crees que llegarás tarde. Akari Minase: ¡He llegado a mi nuevo puesto! Hakua Igarashi: Yo también voy según lo previsto. Lo diré cuando haya llegado. 71 00:06:45,000 --> 00:06:57,600 Iharu Furuhashi: Llegamos a la base Matsumoto. Haruichi Izumo: ¿Quién es ese? Haruichi Izumo: Oh, ¿es Reno? Aoi Kaguragi: Nosotros también llegamos. Haruichi Izumo: Lo mismo Haruichi Izumo: Base de Kanazawa Kikoru Shinomiya: 72 00:07:02,810 --> 00:07:05,350 Cuando él me necesite, lo detendré. 73 00:07:05,760 --> 00:07:08,040 tengo que hacerme más fuerte... 74 00:07:13,180 --> 00:07:16,480 Lamento hacerte esperar, Oficial Shinomiya. 75 00:07:15,990 --> 00:07:17,870 Vicecapitán de Primera División Eiji Hasegawa 76 00:07:21,220 --> 00:07:23,370 Te llevaré a la oficina del capitán. 77 00:07:24,240 --> 00:07:28,270 Estoy seguro de que el Capitán de Tercera División Ashiro te explicó todo, 78 00:07:28,270 --> 00:07:33,550 pero estarás aquí con la Primera División mientras se reconstruye la base de Tachikawa. 79 00:07:33,880 --> 00:07:34,850 Sí, señor. 80 00:07:35,750 --> 00:07:37,190 La Primera División. 81 00:07:37,890 --> 00:07:42,810 Divisiones del Este Divisiones 1/2/3/4 82 00:07:38,100 --> 00:07:42,810 Divisiones occidentales Divisiones 5/6/7/8 83 00:07:38,350 --> 00:07:42,810 Divisiones del Norte Divisiones 9/10/11/12 84 00:07:38,400 --> 00:07:42,800 La división más poderosa de todas. de Japón, la "Superpotencia Kaiju". 85 00:07:38,600 --> 00:07:42,810 Divisiones del Sur Divisiones 13/14/15/16 86 00:07:43,350 --> 00:07:47,080 Incluso cuando estaba en Estados Unidos, todos sabían su nombre. 87 00:07:48,300 --> 00:07:50,900 Este es el lugar perfecto para practicar mis habilidades. 88 00:07:53,450 --> 00:07:54,630 Estamos entrando, señor. 89 00:07:55,280 --> 00:07:57,760 El capitán de la división más fuerte de Japón... 90 00:07:58,350 --> 00:08:02,520 voy a aprender todo ¡Puedo de ti! 91 00:08:03,220 --> 00:08:04,960 Permítanme presentarles... 92 00:08:04,960 --> 00:08:09,100 al capitán de las Fuerzas de Defensa de Japón Primera División, general Narumi— 93 00:08:11,120 --> 00:08:12,640 Casi llegué al rango Platino... 94 00:08:12,640 --> 00:08:14,090 Casi llegué al rango Platino... 95 00:08:14,090 --> 00:08:16,530 Vamos, vamos, vamos... 96 00:08:16,530 --> 00:08:17,260 Sólo un poquito más... 97 00:08:20,820 --> 00:08:22,980 Un momento. 98 00:08:23,940 --> 00:08:25,490 ¡Cinco remates, cuatro asistencias! 99 00:08:25,490 --> 00:08:27,690 ¡Llegué al rango Platino! 100 00:08:31,620 --> 00:08:33,150 ¡Mi BS5! 101 00:08:33,150 --> 00:08:35,180 ¡Hasegawa, monstruo! 102 00:08:35,180 --> 00:08:39,130 Te dije que vendría a las 2:00 p.m. y que te limpien la habitación. 103 00:08:39,130 --> 00:08:40,660 Sí, lo hiciste. 104 00:08:40,660 --> 00:08:44,760 Pero es mi decisión si Hago lo que tú quieras o no. 105 00:08:44,760 --> 00:08:45,780 ¿O me equivoco? 106 00:08:48,280 --> 00:08:50,170 No intentes salir de esto con palabras. 107 00:08:50,170 --> 00:08:52,090 Eras demasiado vago para limpiar, ¿no? 108 00:08:52,090 --> 00:08:54,310 ¡Mi Gundom escala 1/100! 109 00:08:54,590 --> 00:08:58,330 ¿No puedo decidir cómo uso mi habitación? 110 00:08:58,330 --> 00:09:01,550 Esta habitación no te pertenece. Pertenece a las Fuerzas de Defensa. 111 00:09:01,550 --> 00:09:06,480 Y de todos modos, eres el único a quien le importa Si está limpio, ¿por qué no lo limpias? 112 00:09:06,480 --> 00:09:07,440 ¡No me obligues a hacerlo! 113 00:09:07,440 --> 00:09:08,360 ¿Es eso así? 114 00:09:08,360 --> 00:09:10,430 Si insistes. 115 00:09:10,430 --> 00:09:11,340 Ir. 116 00:09:11,340 --> 00:09:12,040 Roger. 117 00:09:14,740 --> 00:09:16,450 ¡No toques mis cosas! 118 00:09:16,450 --> 00:09:17,990 ¡Lo haré! 119 00:09:17,990 --> 00:09:19,780 ¡Lo haré yo mismo! 120 00:09:19,780 --> 00:09:21,320 ¡Oye, basta! 121 00:09:22,540 --> 00:09:24,330 Esta es Narumi, nuestra capitana. 122 00:09:24,330 --> 00:09:25,750 Está muy contento de verte. 123 00:09:27,280 --> 00:09:31,590 Oh querido. me siento absolutamente cero respeto hacia esta persona. 124 00:09:31,940 --> 00:09:36,340 Oh, entonces eres la hija de Isao-san. del que todo el mundo habla. 125 00:09:36,610 --> 00:09:38,780 No, no... este idiota... 126 00:09:38,780 --> 00:09:41,340 ¡Esta persona es mi oficial superior! 127 00:09:42,020 --> 00:09:45,430 Soy Kikoru Shinomiya. ¡Con Tercera División! 128 00:09:45,430 --> 00:09:47,420 Estaré un tiempo en Primera División. 129 00:09:47,420 --> 00:09:49,190 ¡Por favor ordéname para hacer cualquier cosa que necesites! 130 00:09:49,470 --> 00:09:51,430 No seas tan rígido. 131 00:09:51,430 --> 00:09:53,120 No necesito formalidades. 132 00:09:53,520 --> 00:09:58,320 Como capitán de Primera División, Sólo hay una cosa que quiero de ti. 133 00:09:59,410 --> 00:10:01,070 ¿Y qué podría ser eso? 134 00:10:03,850 --> 00:10:06,330 Oh, un ataque Kaiju. Perfecto. 135 00:10:07,620 --> 00:10:11,380 Puedes aprender qué es esa cosa. al vernos pelear. 136 00:10:12,510 --> 00:10:15,650 Te dejaré tener el mejor asiento de la casa. 137 00:10:22,550 --> 00:10:24,720 15 minutos antes – Aparición del Kaiju 138 00:10:24,770 --> 00:10:26,640 Primera llamada del testigo 139 00:10:26,680 --> 00:10:29,060 8 minutos antes: despega el vuelo de reconocimiento MH Super Huma 225 140 00:10:29,100 --> 00:10:32,110 5 minutos antes: Ministerio de Defensa, distrito de Ichigaya Misión del Plan de las SDF y las Fuerzas de Defensa 141 00:10:32,150 --> 00:10:33,610 Jefe de Gabinete, Estado Mayor Conjunto aprueba plan 142 00:10:33,650 --> 00:10:36,530 Llega mensaje del Ministerio de Defensa a la Base Marítima de Ariake 143 00:10:39,030 --> 00:10:42,660 Capitán de la Primera División de las Fuerzas de Defensa, general Narumi Despega en helicóptero con Kikoru Shinomiya a cuestas 144 00:10:42,700 --> 00:10:45,330 Fuerza de Defensa, Primera División, Equipo Hasegawa Salidas hacia el muelle de Daikoku y el muelle de Honmoku. 145 00:10:45,370 --> 00:10:49,080 Campamento JGSDF Yokohama: recibe solicitud de orientación en superficie Fuego de municiones del Ministerio de Defensa 146 00:10:49,120 --> 00:10:51,250 Campamento JGSDF Asaka - Recibe solicitud para misiles guiados de medio alcance 147 00:10:51,920 --> 00:10:53,090 Alerta de emergencia 148 00:10:55,710 --> 00:10:58,380 Evacuación Advertencia 149 00:10:55,710 --> 00:10:58,380 Ruta de evacuación 150 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Autopista Shuto Ruta Kanagawa Puente de la Bahía sellado 151 00:11:08,140 --> 00:11:11,980 Ametralladora autopropulsada Honmoku Pier JGSDF Type-87 Se completó el despliegue de la compañía de tanques tipo 10 152 00:11:12,030 --> 00:11:16,860 Ametralladora autopropulsada Daikoku Pier JGSDF Type-87 Se completó el despliegue de la compañía de tanques tipo 10 153 00:11:16,900 --> 00:11:20,200 Cañones móviles de la fuerza de defensa del muelle Daikoku Implementación completa 154 00:11:20,240 --> 00:11:25,950 Puente de la Bahía Tanques móviles tipo 16 Implementación completa 155 00:11:35,850 --> 00:11:37,560 Diclonius ha recibido un golpe en el costado. 156 00:11:48,140 --> 00:11:50,510 Hemos logrado obligarlo a cambiar de rumbo hacia el noroeste. 157 00:12:08,940 --> 00:12:11,000 ¡Retiro! ¡Retiro! 158 00:12:27,150 --> 00:12:29,260 ¡Ha ocurrido un evento no planeado! 159 00:12:29,510 --> 00:12:31,360 ¡Ha ocurrido un evento no planeado! 160 00:12:31,360 --> 00:12:34,310 Esta es Narumi. Cambio de planes. 161 00:12:34,310 --> 00:12:37,330 Shinonome, Miyake, Tachibana, Dirígete a Oosanbashi. 162 00:12:37,330 --> 00:12:40,870 Hasegawa, permanece en el muelle de Daikoku. y tratar de retrasarlo. 163 00:12:40,870 --> 00:12:41,830 ¡Entendido! 164 00:12:59,480 --> 00:13:00,710 Increíble... 165 00:13:01,290 --> 00:13:04,110 Tienen control total sobre los movimientos del Kaiju. 166 00:13:04,590 --> 00:13:09,090 Y lo que hace que eso sea posible es el puras especificaciones de cada miembro individual. 167 00:13:09,470 --> 00:13:14,220 Probablemente todos se hayan desatado ¡Poder de combate de más del 40%! 168 00:13:14,220 --> 00:13:16,940 Todos son más fuertes que un ¡Líder de pelotón promedio! 169 00:13:17,560 --> 00:13:20,050 Lo hemos guiado al punto de neutralización B. 170 00:13:20,050 --> 00:13:21,870 Bien, es hora de irse. 171 00:13:29,570 --> 00:13:31,370 Kikoru Shinomiya. 172 00:13:32,870 --> 00:13:36,660 Modales. Limpieza. Trabajo duro. Gracia. 173 00:13:36,660 --> 00:13:38,580 No te pediré nada de eso. 174 00:13:39,550 --> 00:13:42,230 Sólo quiero una cosa. 175 00:14:38,080 --> 00:14:40,000 Sólo quiero una cosa. 176 00:14:40,200 --> 00:14:42,440 Muéstrame tu poder imparable. 177 00:14:42,830 --> 00:14:45,090 No necesito incompetentes educados. 178 00:14:51,500 --> 00:14:53,350 ¡Suena divertido! 179 00:14:58,870 --> 00:15:00,370 ¡Ey! 180 00:15:00,370 --> 00:15:04,290 ¡7.2 Fortitude Kaiju aparece en la bahía de Tokio! ¡La Fuerza de Defensa salva el día! 181 00:15:00,370 --> 00:15:04,290 Capitán de la Fuerza de Defensa ¿Qué está haciendo el Capitán Ashiro ahora? Vea Nuestro Especial En La Página 3 182 00:15:00,810 --> 00:15:04,290 Ahora suena como Ashiro fue quien lo venció! 183 00:15:04,540 --> 00:15:05,950 ¡Mira esto, Shinomiya! 184 00:15:05,950 --> 00:15:08,260 ¡Ella es tendencia! 185 00:15:08,260 --> 00:15:11,010 ¡Yo fui quien lo venció! ¿Bien? 186 00:15:11,010 --> 00:15:13,270 "Ashiro se lleva el crédito, jajaja." 187 00:15:13,270 --> 00:15:14,530 "Apuesto a que Narumi está llorando." 188 00:15:14,530 --> 00:15:16,460 "Narumi siempre suena como un bicho raro." 189 00:15:16,460 --> 00:15:19,030 "Un capitán también necesita algo de dignidad". 190 00:15:19,650 --> 00:15:22,350 ¿Quién diablos te crees que eres? ¡Ahh perdí seguidores! 191 00:15:20,240 --> 00:15:23,740 La persona más fuerte de Japón es buscando su propio nombre en internet... 192 00:15:24,250 --> 00:15:27,770 ¿Deberías ignorar eso? Hace rato que suena. 193 00:15:28,660 --> 00:15:30,030 Está bien. 194 00:15:30,420 --> 00:15:33,980 Probablemente sea solo un viejo gruñón. Isao-san y Hasegawa 195 00:15:33,980 --> 00:15:37,400 teniendo otra reunión hablando de algunas cosas que no me importan. 196 00:15:37,400 --> 00:15:43,300 ¿Por qué debería pasar la tarde? en un lugar tan miserable? 197 00:15:46,730 --> 00:15:48,550 Porque es tu trabajo. 198 00:15:51,550 --> 00:15:53,190 Ahora vámonos. 199 00:15:55,180 --> 00:15:56,100 ¡Esperar! 200 00:15:56,100 --> 00:15:59,640 ¿Qué está sucediendo? ¿Es tan importante? 201 00:16:00,410 --> 00:16:02,700 Se trata del Kaiju No. 8. 202 00:16:09,030 --> 00:16:13,190 Han pasado cinco días y no he podido hacer cualquier cosa... 203 00:16:16,410 --> 00:16:19,120 Demuestra tu valía. 204 00:16:19,610 --> 00:16:21,340 ¿Qué se supone que debo hacer? 205 00:16:21,760 --> 00:16:23,860 ¡Lo haré, sea lo que sea! 206 00:16:27,830 --> 00:16:29,220 Kaiju número 8. 207 00:16:29,750 --> 00:16:30,860 Síguenos. 208 00:16:31,770 --> 00:16:32,830 ¡Aquí lo tienes! 209 00:16:40,930 --> 00:16:42,250 Kikoru... 210 00:16:46,610 --> 00:16:49,360 oficina del director 211 00:16:46,970 --> 00:16:48,050 Entra. 212 00:16:48,050 --> 00:16:49,360 Disculpenos. 213 00:16:54,110 --> 00:16:57,610 ¡Espera un segundo! ¿No es esto...? 214 00:16:57,610 --> 00:17:01,030 El capitán de Primera División, General Narumi. 215 00:17:01,030 --> 00:17:02,070 ¿Qué está haciendo aquí? 216 00:17:02,070 --> 00:17:03,790 Kafka Hibino. 217 00:17:04,110 --> 00:17:07,620 Te paso a Primera División. 218 00:17:09,360 --> 00:17:12,200 El Kaiju más fuerte de la historia. 219 00:17:12,200 --> 00:17:15,760 y la fuerza anti-Kaiju más fuerte en Japón trabajaremos juntos 220 00:17:16,100 --> 00:17:21,260 para crear la división más fuerte, capaz de hacer frente a cualquier desastre. 221 00:17:21,790 --> 00:17:26,760 Demuestra tu valía en la próxima misión, y haz que todos te acepten. 222 00:17:27,440 --> 00:17:29,280 Si no puedes hacer eso, 223 00:17:29,680 --> 00:17:32,520 No hay lugar para ti en las Fuerzas de Defensa. 224 00:17:34,480 --> 00:17:38,340 No me gusta la idea de ser necesario como Kaiju No. 8... 225 00:17:38,700 --> 00:17:40,850 Pero primero necesito sobrevivir. 226 00:17:40,850 --> 00:17:42,390 ¡Está bien! Lo haré— 227 00:17:41,730 --> 00:17:43,500 Me niego. 228 00:17:46,800 --> 00:17:49,920 Lo único que necesitamos ser La división más fuerte soy yo. 229 00:17:50,740 --> 00:17:52,140 Disculpe. 230 00:17:53,270 --> 00:17:54,480 No es suficiente. 231 00:17:55,970 --> 00:17:59,480 El número 9 fue capaz de disfrazarse como humano desaparecer. 232 00:17:59,480 --> 00:18:02,690 El número 10 fue atacado deliberadamente una instalación de las Fuerzas de Defensa. 233 00:18:03,140 --> 00:18:06,810 Son claramente diferentes a los Kaiju que han venido antes. 234 00:18:08,390 --> 00:18:14,260 Hemos superado muchos desastres de Kaiju. mejorando cada día, 235 00:18:14,260 --> 00:18:18,270 pero los Kaiju están evolucionando de maneras que no entendemos. 236 00:18:18,910 --> 00:18:25,620 Cuando asumimos arrogantemente que somos capaces de manejar cualquier cosa que nos echen, 237 00:18:25,620 --> 00:18:29,670 Cambiarán todas las reglas sobre nosotros. y el resultado será el desastre. 238 00:18:30,020 --> 00:18:34,120 Nosotros también debemos evolucionar, Narumi. 239 00:18:41,410 --> 00:18:45,310 Como siempre, no confías en mí, Isao-san. 240 00:18:47,070 --> 00:18:53,760 La forma más efectiva de utilizar el No. 8. es convertirlo en un arma para que yo la use. 241 00:18:56,160 --> 00:18:56,890 Narumi... 242 00:18:56,890 --> 00:18:58,070 Capitán Narumi. 243 00:18:58,680 --> 00:19:01,080 No puedo morir todavía. 244 00:19:01,880 --> 00:19:03,580 Por el bien de... 245 00:19:06,050 --> 00:19:08,950 Por el bien de mis camaradas que creen en mi! 246 00:19:10,200 --> 00:19:13,370 ¡Y todavía hay algo que tengo que hacer! 247 00:19:14,380 --> 00:19:17,380 A ver quien puede ser ¡Un oficial de las Fuerzas de Defensa más genial! 248 00:19:16,890 --> 00:19:19,720 ¡Acabemos con todos los Kaiju juntos! 249 00:19:19,720 --> 00:19:22,720 ¡Siempre estaré a tu lado! 250 00:19:24,790 --> 00:19:26,880 Hasta que haya hecho que eso suceda... 251 00:19:29,140 --> 00:19:31,890 Voy a aferrarme a mi vida. 252 00:19:34,110 --> 00:19:37,940 ¡Mi nombre es Kafka Hibino! ¡Me uniré a Primera División! 253 00:19:46,460 --> 00:19:50,990 No me interesan tus sentimientos, su situación, o sus muestras de resolución. 254 00:19:53,470 --> 00:19:56,040 Muéstrame fuerza y ​​resultados. 255 00:19:56,420 --> 00:20:02,990 Y si vuelves a perder el control te mato en el acto y utilizarte como mi traje. 256 00:20:07,070 --> 00:20:08,490 ¡Gracias! 257 00:20:14,750 --> 00:20:19,390 Todos los novatos, incluido Kafka Hibino, han llegado a sus nuevas divisiones. 258 00:20:20,130 --> 00:20:22,440 Entonces tenemos que ponernos a trabajar nosotros mismos. 259 00:20:24,700 --> 00:20:26,060 Voy a entrenar. 260 00:20:26,060 --> 00:20:27,080 Ven conmigo, Hoshina. 261 00:20:28,590 --> 00:20:29,430 ¡Entendido! 262 00:20:59,850 --> 00:21:02,900 Te hemos estado esperando Director Shinomiya. 263 00:21:07,570 --> 00:21:08,700 Está justo así. 264 00:22:53,250 --> 00:22:54,970 ¿Otro terremoto? 265 00:22:54,970 --> 00:22:57,010 Últimamente ha habido muchísimos... 266 00:22:59,650 --> 00:23:01,630 Terminará rápido como los demás, estoy seguro. 267 00:23:36,020 --> 00:23:40,010 Episodio 13 268 00:23:36,020 --> 00:23:40,010 Arma Kaiju